1 00:00:16,850 --> 00:00:19,268 Εκεί. Πάμε, Λάρι. 2 00:00:19,393 --> 00:00:20,812 Αφήστε με να σας βγάλω αυτό το βαμβάκι 3 00:00:20,938 --> 00:00:23,524 και θα είσαι έτοιμος για τον Dr. Funkhouser. 4 00:00:30,531 --> 00:00:32,574 Ευχαριστώ, Delilah. 5 00:00:32,699 --> 00:00:34,493 - Γεια σου, Σαούλ. - Νιώθεις καλά; 6 00:00:34,618 --> 00:00:35,661 Τι κάνετε; 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,871 Έχασε ένα στέμμα. 8 00:00:37,996 --> 00:00:39,331 Λυπάμαι για την τελευταία φορά. 9 00:00:39,456 --> 00:00:41,415 Δεν θα κάνεις εμετό αυτή τη φορά. 10 00:00:41,542 --> 00:00:43,085 - Ορκίζομαι. - Ελπίζω... Ελπίζω όχι. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,670 Γιατί δεν μου το είπες ότι είσαι αλλεργικός; 12 00:00:44,795 --> 00:00:46,380 Δεν μπορώ να κάνω το γκάζι. 13 00:00:46,505 --> 00:00:48,549 Απλώς με αρρωσταίνει. 14 00:00:48,674 --> 00:00:50,259 - Πήγαινε "Αχ." - Τι είναι αυτό; 15 00:00:50,384 --> 00:00:51,385 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 16 00:00:51,510 --> 00:00:52,761 - Είναι ασφάλιση. - Άνοιξε. 17 00:00:52,886 --> 00:00:53,971 Θα βγάλεις φωτογραφία το στόμα μου; 18 00:00:54,096 --> 00:00:55,514 Ευρύς! Άνοιξε διάπλατα. 19 00:00:55,639 --> 00:00:58,517 Αυτό είναι πολύ, πολύ θυμωμένο και κόκκινο σήμερα. 20 00:00:59,601 --> 00:01:00,811 Αλλά νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 21 00:01:00,936 --> 00:01:02,104 Παρεμπιπτόντως, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου 22 00:01:02,229 --> 00:01:05,274 στο RSVP για τη μαρτυρία του θείου μου Leo. 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,150 Πώς θα μπορούσα να χάσω τη μαρτυρία του; 24 00:01:07,276 --> 00:01:09,403 Θέλω να πω, έχω κόσμο που έρχεται από τη Ρωσία, ξέρεις; 25 00:01:09,528 --> 00:01:11,113 - Αλήθεια; - Ένας ξάδερφος που έρχεται από τη Ρωσία. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,490 Δεν τον βλέπω να παίζει γκολφ πια. Παίζει ακόμα; 27 00:01:13,615 --> 00:01:15,033 Ο θείος μου Λέων, δεν είναι ανοιξιάτικο κοτόπουλο. 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,285 - Ναι, το ξέρω. - Ξέρεις. 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,411 Εννοώ μερικές φορές νιώθει έτσι 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,703 μπορεί να το κάνει και μερικές φορές 31 00:01:18,828 --> 00:01:20,247 δεν θέλει να ντροπιάσει τον εαυτό του. 32 00:01:20,372 --> 00:01:21,706 Συλλέξτε και θα το κάνουμε αυτό. 33 00:01:21,831 --> 00:01:22,791 Τι συμβαίνει εδώ; 34 00:01:22,916 --> 00:01:24,293 Είναι λίγο ηρεμιστικό. 35 00:01:24,418 --> 00:01:27,045 Δεν μπορείς να πάρεις το γκάζι, αυτή είναι η εναλλακτική. 36 00:01:27,170 --> 00:01:28,964 Σηκώστε το μανίκι και θα το κάνουμε. 37 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 Έλα, έλα, έλα. 38 00:01:30,757 --> 00:01:33,218 - Φοβάσαι τη βελόνα; - Όχι, όχι, ξέρεις τι; 39 00:01:33,343 --> 00:01:35,554 Απλώς με απασχολεί αν το τυλίξω 40 00:01:35,679 --> 00:01:37,472 θα χάσει την ελαστικότητά του. 41 00:01:37,598 --> 00:01:39,474 Βλέπεις πώς είναι κολλάει στον καρπό τώρα; 42 00:01:39,600 --> 00:01:40,934 Το λένε ελαστική μανσέτα 43 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 για κάποιο λόγο, γιατί κουμπώνει πίσω. 44 00:01:43,687 --> 00:01:44,938 Θα νόμιζες ότι θα ήταν, αλλά δεν είναι σαν κάλτσα. 45 00:01:45,063 --> 00:01:46,188 Μια κάλτσα κουμπώνει πίσω. 46 00:01:46,315 --> 00:01:48,108 Μπορείτε να φορέσετε μια κάλτσα 500 φορές χωρίς πρόβλημα. 47 00:01:48,233 --> 00:01:50,360 Όχι, οι κάλτσες είναι φθηνές, δεν γυρίζουν πίσω. 48 00:01:50,485 --> 00:01:52,613 - Χρειάζονται περισσότερες από μία φορές... - Σαούλ, πίστεψε με... 49 00:01:52,738 --> 00:01:54,448 Σε πολύ λίγα θέματα Είμαι ειδικός σε, 50 00:01:54,573 --> 00:01:56,491 και είμαι ειδικός στα ελαστικά. 51 00:01:56,617 --> 00:01:58,118 Εντάξει, ξέρεις τι; Ξέρεις τι, Λάρι; 52 00:01:58,243 --> 00:01:59,828 Αν σε απασχολεί τόσο γιατί δεν το παίρνεις 53 00:01:59,953 --> 00:02:01,496 από το σώμα σου; Τότε δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 54 00:02:01,622 --> 00:02:02,664 - Εντάξει. - Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 55 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Ο κύριος Σέρμαν είναι στο τηλέφωνο. 56 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 Λοιπόν, μίλα του. Είμαι με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή. 57 00:02:06,335 --> 00:02:07,919 - Πρέπει να σου μιλήσει. - Γιατί; 58 00:02:08,044 --> 00:02:09,212 Είναι ο ριζικός σωλήνας. Τον πήραν τηλέφωνο τρεις φορές. 59 00:02:09,338 --> 00:02:10,964 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, ξέρεις τι; 60 00:02:11,089 --> 00:02:13,216 Απλώς θα κυλήσουμε αυτό ακριβώς τώρα, 61 00:02:13,342 --> 00:02:14,258 γιατί δεν έχω χρόνο. 62 00:02:14,383 --> 00:02:15,636 Θα έβγαζα το πουκάμισο. 63 00:02:15,761 --> 00:02:18,013 Έχω ανθρώπους με αληθινό προβλήματα εκεί, Λάρι, 64 00:02:18,138 --> 00:02:19,389 και πρέπει να το κάνω τώρα. 65 00:02:19,514 --> 00:02:21,308 Έχω μια υστερία στο τηλέφωνο, 66 00:02:21,433 --> 00:02:23,352 Έχω κόσμο στην αίθουσα αναμονής, 67 00:02:23,477 --> 00:02:25,687 και αυτό είναι ήδη αρκετό! Είναι αρκετό. 68 00:02:25,812 --> 00:02:27,314 Ξέρεις τι λέω; Σε πέντε λεπτά 69 00:02:27,439 --> 00:02:29,274 θα νιώσεις μια χαρά. Τι γραμμή είναι; 70 00:02:29,399 --> 00:02:30,651 Γραμμή πρώτη. 71 00:02:31,901 --> 00:02:33,654 Ω, υπέροχα. Κοίτα, χάλασε το πουκάμισο. 72 00:02:33,779 --> 00:02:35,364 Ματιά. Κοιτάξτε αυτή τη σφαλιάρα. 73 00:02:35,489 --> 00:02:36,531 Και πέφτει παντού. 74 00:02:36,657 --> 00:02:37,824 Δείτε το. 75 00:02:38,575 --> 00:02:40,035 Ε-Τι είναι μαζί του; 76 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 Δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή. 77 00:02:42,162 --> 00:02:44,748 Ο θείος του έχει Hodgkin. 78 00:02:44,873 --> 00:02:47,042 Ναι, αλλά είναι το καλό του Hodgkin. 79 00:02:47,167 --> 00:02:49,502 Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα καλό Hodgkin's. 80 00:02:49,627 --> 00:02:51,213 Δεν λέω ότι είναι ένα υπέροχο Hodgkin's. 81 00:02:51,338 --> 00:02:52,839 Είναι ένα καλό Hodgkin's. 82 00:02:59,680 --> 00:03:00,597 θα το πάρω. 83 00:03:00,722 --> 00:03:02,599 - Γεια, Ποπ. - Μμμ; 84 00:03:02,724 --> 00:03:04,434 Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 85 00:03:04,559 --> 00:03:06,603 Την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το μπάνιο... 86 00:03:06,728 --> 00:03:09,231 ...φροντίστε να κρατάτε το κάθισμα κάτω. 87 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 Τι είσαι, μουνί μαστίγιο; 88 00:03:10,982 --> 00:03:13,901 Δεν πρόκειται πραγματικά για αυτή, είναι για μένα. 89 00:03:14,026 --> 00:03:17,489 -Κουρεύω καθισμένος. - Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 90 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 Λοιπόν, ξεκίνησε γιατί 91 00:03:19,032 --> 00:03:21,827 Σηκωνόμουν να πάω στο νύχτα μερικές φορές και... 92 00:03:21,952 --> 00:03:24,496 Και δεν μου άρεσε ανάβοντας το φως, 93 00:03:24,621 --> 00:03:26,498 οπότε θα καθόμουν, και μετά εγώ, ξέρεις, 94 00:03:26,623 --> 00:03:28,417 Ένιωσα πολύ άνετα με αυτό. Μου αρέσει... Ξέρεις. 95 00:03:28,542 --> 00:03:30,252 Άνετα με αυτό; Ένας άντρας δεν το κάνει αυτό. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,627 Ένας άντρας σηκώνεται για να κατουρήσει. 97 00:03:31,752 --> 00:03:33,380 -Τι κάνεις; - Μου αρέσει να κάθομαι. 98 00:03:33,505 --> 00:03:34,965 Και δεν θέλω τελείωσε στην τουαλέτα 99 00:03:35,090 --> 00:03:37,259 γιατί κρατάς το κάθισε. Κράτα το κάθισμα κάτω. 100 00:03:37,384 --> 00:03:38,385 Όχι, στέκεσαι σαν άνθρωπος. 101 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 Ι-Είμαι πολύ στενοχωρημένος με αυτό. 102 00:03:40,262 --> 00:03:41,388 Αυτό είναι τρελό. 103 00:03:41,513 --> 00:03:42,889 Ξέρεις τι είπε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ; 104 00:03:43,014 --> 00:03:44,224 «Γιατί να στέκεσαι όταν μπορείς να καθίσεις;» 105 00:03:44,349 --> 00:03:45,559 Έχετε ακούσει ποτέ αυτή την έκφραση; 106 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Όχι, δεν άκουσα ποτέ αυτή την έκφραση, 107 00:03:47,144 --> 00:03:48,812 αλλά δεν νομίζω ότι εννοούσε την τουαλέτα. 108 00:03:48,937 --> 00:03:50,439 Θέλεις να πάρω αυτές οι σταγόνες γλαυκώματος 109 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 για σένα στο φαρμακείο; 110 00:03:52,232 --> 00:03:53,108 Ναι, είμαι σχεδόν έξω από αυτούς. 111 00:03:53,233 --> 00:03:54,401 Πήγαινε να μαζέψεις τις σταγόνες για μένα. 112 00:03:54,526 --> 00:03:56,361 - Και σας ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 113 00:03:56,486 --> 00:03:57,696 [Σέριλ] Λάρι; 114 00:03:58,488 --> 00:03:59,781 Αυτή ήταν λοιπόν η Σούζι. 115 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 Χμ, έχουν ένα δείπνο την Παρασκευή. 116 00:04:02,784 --> 00:04:05,328 Λόγω της μαρτυρίας του Funkhouser 117 00:04:05,454 --> 00:04:07,122 έχουν λίγο, ξέρεις 118 00:04:07,247 --> 00:04:09,708 δείπνο με τον Marty Funkhouser 119 00:04:09,833 --> 00:04:11,042 και η Αν και έχουν τα ξαδέρφια τους 120 00:04:11,168 --> 00:04:12,461 ερχόμενος από τη Ρωσία, οπότε... 121 00:04:12,586 --> 00:04:15,922 Και ο Τεντ Ντάνσον θα είναι εκεί με τη Μαίρη. 122 00:04:16,047 --> 00:04:17,591 Ω, εντάξει. 123 00:04:17,716 --> 00:04:18,925 Ο Τεντ μας ζήτησε να φροντίσουμε τον σκύλο του. 124 00:04:19,050 --> 00:04:20,719 Πηγαίνουν έξω από την πόλη για μια δυο μέρες 125 00:04:20,844 --> 00:04:21,803 οπότε είπα εντάξει. 126 00:04:22,512 --> 00:04:23,638 Μας; 127 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Α, δεν θα κάνεις τίποτα; 128 00:04:24,890 --> 00:04:26,016 Θα είμαι μόνο εγώ; 129 00:04:26,141 --> 00:04:28,226 Εντάξει, εντάξει. δεν με νοιάζει. Μου αρέσουν τα σκυλιά. 130 00:04:28,351 --> 00:04:29,436 - Το ξέρω. - Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνω. 131 00:04:29,561 --> 00:04:30,979 Εντάξει, το κάνεις. 132 00:04:31,104 --> 00:04:33,565 Δηλαδή, κοίτα τι αυτός ο οδοντίατρος έκανε στο πουκάμισό μου σήμερα. 133 00:04:33,690 --> 00:04:35,525 Τι συνέβη; Είναι όλα τεντωμένα. 134 00:04:35,650 --> 00:04:37,402 Ναι, ξέρω. 135 00:04:39,488 --> 00:04:40,947 Όπου κι αν κάθομαι αυτά τα δείπνα 136 00:04:41,072 --> 00:04:43,408 φαίνεται πάντα όπως κάθε η συνομιλία είναι πιο ενδιαφέρουσα 137 00:04:43,533 --> 00:04:45,994 και διασκεδαστικό από αυτή που έχω. 138 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 Δικαίωμα. 139 00:04:47,412 --> 00:04:49,289 Εκτός από όταν κάθεσαι δίπλα μου. 140 00:04:49,414 --> 00:04:51,333 Όχι, εξακολουθεί να αισθάνεται έτσι. 141 00:04:51,458 --> 00:04:52,834 Τι κάνεις; Τι έχεις, το ταχυδρομείο; 142 00:04:52,959 --> 00:04:55,003 Ναι, το άρπαξα στην έξοδο. 143 00:04:56,087 --> 00:04:58,589 Ω, ένας λογαριασμός από Δρ. Φανκχάουζερ. 144 00:04:58,714 --> 00:04:59,883 - Πλάκα κάνεις. Ήδη; - Ναι. 145 00:05:00,008 --> 00:05:01,593 Αναρωτιέμαι αν ο Σαούλ θα το κάνει να είσαι εκεί απόψε; 146 00:05:01,718 --> 00:05:03,512 Δεν ανέφερε τίποτα εμένα για αυτό. Μόλις τον είδα. 147 00:05:03,637 --> 00:05:05,013 Δεν μπορώ να τον πιστέψω μου έστειλε ήδη έναν λογαριασμό. 148 00:05:05,138 --> 00:05:07,516 - Αγόρι, ήταν γρήγορο. - Είναι γρήγορος. Χρειάζεται τα λεφτά του. 149 00:05:09,059 --> 00:05:10,351 Ew. Ουου. 150 00:05:11,436 --> 00:05:12,521 Ωχ! 151 00:05:12,646 --> 00:05:13,730 - Ω, Θεέ μου! -Τι είσαι τρελό; 152 00:05:13,855 --> 00:05:16,190 Εσύ σχεδόν... Τι συμβαίνει; 153 00:05:16,315 --> 00:05:18,276 Τι είναι αυτό; 154 00:05:18,401 --> 00:05:20,362 «Εδώ είναι ένα αντίγραφο του εικόνα του δοντιού σας 155 00:05:20,487 --> 00:05:21,238 για ασφαλιστικούς λόγους;» 156 00:05:21,363 --> 00:05:22,363 Το δόντι μου; Αυτό είναι το δόντι μου; 157 00:05:22,488 --> 00:05:24,825 Ω, Θεέ μου! Είναι στο στόμα σου; 158 00:05:24,950 --> 00:05:26,159 Τι μου το στέλνουν; 159 00:05:26,284 --> 00:05:27,619 Γιατί δεν το έστειλαν στο η ασφαλιστική εταιρεία; 160 00:05:27,744 --> 00:05:29,913 - Δεν χρειάζομαι ένα αντίγραφο αυτού! - Θεέ μου! 161 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 Αυτό λοιπόν είναι υπέροχο. Ήρθες σε όλη τη διαδρομή από τη Ρωσία 162 00:05:37,921 --> 00:05:39,297 για τη μαρτυρία του θείου σου; 163 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 - Ο αγαπημένος του θείος. - Αγαπημένος θείος, ε; 164 00:05:47,264 --> 00:05:50,100 Είναι ωραίο να βλέπεις ο ξάδερφός σου Μάρτυ, σωστά; 165 00:05:51,017 --> 00:05:53,353 Αγαπάει... Λατρεύει τον Μάρτι. 166 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 Μου αρέσει να μιλάω μέσω μεταφραστή. 167 00:05:55,146 --> 00:05:56,189 Πραγματικά; 168 00:05:56,314 --> 00:05:57,399 Είναι διασκεδαστικό, ναι. 169 00:05:58,859 --> 00:06:00,443 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό με τη γυναίκα μου. 170 00:06:06,241 --> 00:06:07,409 Τι συμβαίνει με τα γυμνά πόδια; 171 00:06:10,662 --> 00:06:12,205 Είναι πιο άνετο έτσι. 172 00:06:13,373 --> 00:06:14,332 Νιώθει σαν στο σπίτι. 173 00:06:14,457 --> 00:06:15,791 - Α, ναι; - Ναι. 174 00:06:17,419 --> 00:06:18,670 Πού πήγες... Πού είσαι... 175 00:06:18,795 --> 00:06:21,089 Πού αγοράζετε το δικό σας γυαλιά, στη Γαλλία; 176 00:06:21,214 --> 00:06:22,132 Λος Άντζελες. 177 00:06:23,383 --> 00:06:25,343 - Γ-μπορεί να το δοκιμάσει; - Ξέρεις τι; 178 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 Δεν μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι δοκιμάζοντας τα γυαλιά μου. 179 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 - Μόνο για ένα λεπτό. - Προτιμώ όχι. 180 00:06:32,892 --> 00:06:34,476 Είμαι λίγο άβολα με αυτό, ναι. 181 00:06:37,147 --> 00:06:39,315 Είναι καλεσμένος εδώ, έτσι όπως... 182 00:06:39,440 --> 00:06:40,734 Καταλαβαίνω, αλλά αυτό δεν σημαίνει 183 00:06:40,859 --> 00:06:42,277 Τον χρειάζομαι να δοκιμάσει το ποτήρι μου... 184 00:06:42,402 --> 00:06:43,862 Όχι, όχι, όχι. Hyet! 185 00:06:45,363 --> 00:06:46,448 Όχι! 186 00:06:46,573 --> 00:06:47,824 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 187 00:06:47,949 --> 00:06:48,867 Όχι! Hyet! 188 00:06:51,870 --> 00:06:53,580 Εντάξει. 189 00:06:53,705 --> 00:06:55,165 Εντάξει. 190 00:06:56,499 --> 00:06:58,877 Αυτό το Ρώσο είναι τρελός. 191 00:06:59,002 --> 00:07:00,170 Μόλις άρπαξε τα γυαλιά μου. 192 00:07:00,295 --> 00:07:01,338 Από το πουθενά, απλά άρπαξε για τα γυαλιά σου; 193 00:07:01,463 --> 00:07:02,630 Μόλις άρπαξα για τα γυαλιά μου. 194 00:07:02,755 --> 00:07:03,505 Ήθελε να τα δοκιμάσει. 195 00:07:03,632 --> 00:07:04,633 Είπα ότι δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι 196 00:07:04,758 --> 00:07:05,842 δοκίμασε τα γυαλιά μου. 197 00:07:05,967 --> 00:07:06,843 Μόλις τους άρπαξε; 198 00:07:06,968 --> 00:07:09,846 Ναι. Και τι συμβαίνει με τα όχι παπούτσια; 199 00:07:09,971 --> 00:07:11,139 Αυτό είναι υπέροχο. πρέπει να έχω δείπνο και κοίτα το δικό του 200 00:07:11,264 --> 00:07:12,807 αηδιαστικά πόδια όλη τη νύχτα; 201 00:07:12,933 --> 00:07:14,059 Θα είναι κάτω από το τραπέζι. 202 00:07:15,518 --> 00:07:16,853 Πού είναι ο Τεντ και η Μαίρη; 203 00:07:16,978 --> 00:07:18,146 Είχαν πρεμιέρα ταινίας. Δεν τα κατάφεραν. 204 00:07:18,271 --> 00:07:20,815 Α, κρίμα, κρίμα. 205 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Θα ήταν ωραίο να τον είχα εδώ. 206 00:07:22,609 --> 00:07:24,444 Αντί για όλους αυτούς τους Funkhousers. 207 00:07:24,569 --> 00:07:25,737 Ναι, είναι γεμάτο Funkhousers-- 208 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 [Σούζι] Τζέφρι, Σε χρειάζομαι στην κουζίνα, αγάπη μου. 209 00:07:32,953 --> 00:07:34,663 Oskie; Έλα εδώ, αγόρι. 210 00:07:34,788 --> 00:07:36,748 [Larry] Έλα εδώ, αγόρι. Ναι. 211 00:07:36,873 --> 00:07:38,416 Ποιος είναι καλό παιδί; 212 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 Ναι... 213 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 ...είναι καλό παιδί. 214 00:07:41,670 --> 00:07:44,047 Ω, τι καλό παιδί. 215 00:07:44,673 --> 00:07:45,882 Ναι. 216 00:07:47,050 --> 00:07:48,176 Καλό παιδί! 217 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 [Σούζι] Απολαμβάνεις τον σκύλο; 218 00:07:53,139 --> 00:07:54,724 Σερβίρεται δείπνο. 219 00:07:57,185 --> 00:07:59,604 Και θα φροντίσει τον σκύλο του Τεντ; 220 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 - Ευχαριστώ. - Πολύ καλό. 221 00:08:03,650 --> 00:08:06,987 Πολύ ταλαντούχος. Και μπορείς να μείνεις μέχρι τις 10:00, νεαρή κυρία. 222 00:08:07,112 --> 00:08:08,071 - Εντάξει. - Εντάξει; 223 00:08:11,366 --> 00:08:14,536 - Γεια, Λάρι. - Γεια, Sammi. 224 00:08:14,661 --> 00:08:17,038 Ίσως πρέπει να πάρετε το δικό σας τα παπούτσια σαν αυτόν τον τύπο. 225 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Να βγάλω τα παπούτσια μου σαν αυτόν; 226 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 Δεν νομίζω. 227 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 - Θα μπορούσατε να είστε δίδυμοι. - Ναι; 228 00:08:22,252 --> 00:08:23,920 Δεν θέλω να είμαι δίδυμος μαζί του. 229 00:08:25,630 --> 00:08:27,841 Ω, όχι, έλα, Sammi. Τι κάνεις; 230 00:08:27,966 --> 00:08:29,592 Σάμι; Sammi, έλα! 231 00:08:29,718 --> 00:08:31,344 Δώσε μου αυτό το sneaker! Σάμι! 232 00:08:31,469 --> 00:08:35,140 Γεια, Λαρ; Έχετε ακούσει ποτέ για το Denta Friend; 233 00:08:35,265 --> 00:08:36,057 Denta Friend; Όχι. 234 00:08:36,182 --> 00:08:37,726 Είναι μια νέα ηχητική οδοντόβουρτσα 235 00:08:37,851 --> 00:08:40,311 αυτό θα έπαιρνε πραγματικά απαλλαγείτε από την πλάκα σας. 236 00:08:40,437 --> 00:08:42,397 τι λες, να απαλλαγώ από την πλάκα μου; 237 00:08:42,522 --> 00:08:43,940 [Larry] Δεν έχω πλάκα. 238 00:08:44,065 --> 00:08:46,568 Ο υγιεινολόγος της ξαδέρφης μου μου είπε ότι είχες πλάκα. 239 00:08:48,737 --> 00:08:52,365 Το είπε ο υγιεινολόγος της ξαδέρφης σου έχετε πολλή πλάκα; 240 00:08:52,490 --> 00:08:56,202 Εγώ... Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Η πλάκα δεν είναι σοβαρή ασθένεια. 241 00:08:56,327 --> 00:08:58,246 Πρώτα απ 'όλα, το νούμερο ένα, Δεν έχω καμία πλακέτα. 242 00:09:01,082 --> 00:09:03,752 Νούμερο δύο, δεν θα έπρεπε μιλάμε για αυτό. 243 00:09:03,877 --> 00:09:04,794 Αυτό είναι παραβίαση ασθενούς/υγιεινολόγου 244 00:09:04,919 --> 00:09:06,087 εμπιστευτικότητα. 245 00:09:06,212 --> 00:09:07,297 Δεν υπάρχει ασθενής/υγιεινολόγος 246 00:09:07,422 --> 00:09:08,256 εμπιστευτικότητα. 247 00:09:08,381 --> 00:09:09,424 Κάνεις τόσο λάθος. Υπάρχει έτσι. 248 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 [Σούζι] ...είναι ανήθικο. 249 00:09:10,800 --> 00:09:11,718 Ίσως όχι νομικά 250 00:09:11,843 --> 00:09:13,053 σαν γιατρός ή δικηγόρο 251 00:09:13,178 --> 00:09:14,054 αλλά είναι ανήθικο αυτό που λέει. 252 00:09:14,179 --> 00:09:15,513 Είναι εντελώς ανήθικο. 253 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 Και δεν έχω καμία πλακέτα, παρεμπιπτόντως. 254 00:09:17,057 --> 00:09:18,558 έχω... Έχω ένα ηλεκτρική οδοντόβουρτσα; 255 00:09:18,683 --> 00:09:20,977 - Έχει ηλεκτρική οδοντόβουρτσα. - Πόσο συχνά χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα; 256 00:09:21,102 --> 00:09:22,604 Τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 257 00:09:22,729 --> 00:09:24,147 Πες του ότι δεν έχω πλάκα, εντάξει; 258 00:09:24,272 --> 00:09:26,274 - Θα μπορούσες να του το πεις αυτό; - Έχεις πλάκα. 259 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Θέλεις να έχεις μια πλακέτα Διαγωνισμός μαζί μου, Μάρτυ; 260 00:09:27,734 --> 00:09:29,277 - Όποτε θέλεις. - Έχει φίλο Denta. 261 00:09:29,402 --> 00:09:32,072 - Όποτε θέλετε. - Ας κάνουμε διαγωνισμό πλακέτας. 262 00:09:32,197 --> 00:09:33,448 - Ωραία, θέλεις; - Με προκάλεσες; 263 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 Ακριβώς όπως κάνετε στο γκολφ. 264 00:09:34,699 --> 00:09:36,409 [Larry] Ναι, παρεμπιπτόντως, αυτή η συμβουλή... 265 00:09:36,534 --> 00:09:37,785 Θυμηθείτε τη συμβουλή που σας έδωσα στο σπίτι του Μπεν Στίλερ; 266 00:09:37,910 --> 00:09:39,578 - Ναι. - Το έχεις δοκιμάσει; 267 00:09:39,703 --> 00:09:41,122 - Η καλύτερη συμβουλή που πήρα ποτέ. - Φανταστική συμβουλή, σωστά; 268 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 - Φανταστικό, σίγουρα. - Κρατήστε το, κρατήστε το, κρατήστε το. 269 00:09:43,166 --> 00:09:45,668 Έχω μια συμβουλή που θα σώσει το παιχνίδι σου, άλλαξέ το. 270 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 Είναι το πιο εύκολο πράγμα... Μου το έδωσε ο μετεωρολόγος. 271 00:09:47,921 --> 00:09:49,255 Ο καιρός σου έδωσε φιλοδώρημα για γκολφ; 272 00:09:49,380 --> 00:09:51,131 [Marty] Έπαιξα μαζί του πριν από δύο εβδομάδες 273 00:09:51,256 --> 00:09:54,010 και μου άλλαξε ολόκληρο παιχνίδι, και είναι τόσο απλό. 274 00:09:54,135 --> 00:09:55,470 - Αλήθεια; Τι είναι αυτό; - Ναι. 275 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 Κλείδωσε τα χέρια σου... Αυτός είναι ο τρόπος που το κρατάς. 276 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 - Με ποιον τρόπο; Καλά. Ναι. - Ναι, εντάξει. 277 00:09:58,473 --> 00:10:00,642 Τώρα, αντί να φέρετε το δικό σας τα χέρια πίσω έτσι... 278 00:10:00,767 --> 00:10:02,477 - Σωστά. - Ξεκινάς την περιστροφή-- 279 00:10:03,602 --> 00:10:05,063 Σάμι! Σάμι! 280 00:10:06,356 --> 00:10:08,066 Τι είναι αυτό; Τι; Τι; Τι; Τι; 281 00:10:08,191 --> 00:10:10,985 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Α, είναι αηδιαστικό! 282 00:10:11,111 --> 00:10:12,654 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Γεια, περίμενε λίγο. 283 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 -Τι είναι... - Αυτό είναι... 284 00:10:14,364 --> 00:10:16,407 Αυτή είναι η φωτογραφία μου... Το δόντι μου. 285 00:10:16,533 --> 00:10:18,034 Ο οδοντίατρος το πήρε για ασφαλιστικούς σκοπούς. 286 00:10:18,159 --> 00:10:19,244 Πού το πήρες αυτό; 287 00:10:19,369 --> 00:10:21,246 Μόλις έπεσε από το σακάκι του Λάρι. 288 00:10:21,371 --> 00:10:22,997 Έπεσε από το σακάκι μου; 289 00:10:23,123 --> 00:10:24,249 Τι αφήνεις πράγματα έξω έτσι για; 290 00:10:24,374 --> 00:10:25,958 Τι το φέρνεις αυτό στο σπίτι ενός ατόμου για; 291 00:10:26,083 --> 00:10:28,837 - Τι κάνεις με αυτό; - Πήρε το ταχυδρομείο στο αυτοκίνητό μου. 292 00:10:28,962 --> 00:10:30,505 Γιατί θα το φέρεις στο σπίτι τους; 293 00:10:30,630 --> 00:10:32,423 - Αηδιαστικό, Λάρι. - Πέρασε από την τσέπη μου. 294 00:10:32,549 --> 00:10:34,509 [Marty] Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 295 00:10:34,634 --> 00:10:36,052 - Νομίζω ότι θα φύγουμε. - Εντάξει. 296 00:10:36,177 --> 00:10:37,679 - Περάσαμε υπέροχα. - Λυπάμαι για αυτό. 297 00:10:37,804 --> 00:10:40,265 - Ευχαριστώ πολύ. - Τα λέμε στη μαρτυρία. 298 00:10:40,390 --> 00:10:41,891 Στέμμα! έπαιρνα ένα στέμμα. 299 00:10:42,016 --> 00:10:43,476 - Αυτό είναι όλο, και αυτοί... - Ευχαριστώ πολύ. 300 00:10:43,601 --> 00:10:46,062 Αντίο. Ναι, ευχαριστώ. Αντίο. 301 00:10:46,187 --> 00:10:48,398 Δεν έπρεπε να είναι περνώντας από τα χαρτιά. 302 00:10:48,523 --> 00:10:50,900 - Cheryl, είναι αηδιαστικό. - Είναι αηδιαστικό. Πιστέψτε με. 303 00:10:51,025 --> 00:10:52,485 -Νομίζω ότι θα φύγουμε. 304 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 Δεν νιώθω πολύ καλά, οπότε... 305 00:10:54,195 --> 00:10:55,280 Τι είσαι... Δεν είσαι καλά; 306 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 - Όχι, είχα πάρα πολύ κέικ. - Ω. 307 00:10:57,991 --> 00:11:01,703 Ω, χμ, χρειάζομαι το... δικό μου αθλητικό. 308 00:11:01,828 --> 00:11:03,705 - Λάρι, δεν είναι τώρα η ώρα. - Εντάξει. 309 00:11:03,830 --> 00:11:05,206 Μπορείτε να πάτε σπίτι χωρίς το αθλητικό σας παπούτσια. 310 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 - Οδηγείς; - Ναι. 311 00:11:06,624 --> 00:11:08,168 Έχεις περισσότερα αθλητικά παπούτσια στο σπίτι, εντάξει; 312 00:11:08,293 --> 00:11:09,836 - Η κάλτσα σας μπορεί να λερωθεί. - Σάμι, πού είμαι... 313 00:11:09,961 --> 00:11:11,212 - Λάρι! - Λάρι! 314 00:11:13,631 --> 00:11:15,717 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 315 00:11:17,594 --> 00:11:19,136 Τα τελευταία 21 χρόνια, έχω προπονηθεί... 316 00:11:19,261 --> 00:11:22,432 Ξέρεις, θα μπορούσε να το είχε πει εγώ που ήταν το αθλητικό παπούτσια. 317 00:11:22,557 --> 00:11:23,892 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 318 00:11:24,017 --> 00:11:26,059 «Στην ντουλάπα», τρεις λέξεις. 319 00:11:26,186 --> 00:11:28,646 Μια λέξη, "ντουλάπα". Τι λέτε για αυτό; 320 00:11:29,939 --> 00:11:31,399 Και τι θα λέγατε για αυτόν τον υγιεινολόγο; 321 00:11:32,859 --> 00:11:34,944 Είναι σαν να πας σε μια πόρνη 322 00:11:35,069 --> 00:11:36,613 και η ιερόδουλη τριγυρνά λέγοντας 323 00:11:36,738 --> 00:11:38,448 όλοι έχετε ένα μικρό πέος. 324 00:11:38,573 --> 00:11:40,533 [Larry] Όχι ότι έχω κάνει ποτέ πήγα σε πόρνη. 325 00:11:41,534 --> 00:11:44,287 Όχι ότι έχω μικρό πέος. 326 00:11:44,412 --> 00:11:46,873 Ξέρεις, πέφτεις κάτω 300$ για μια πόρνη... 327 00:11:48,124 --> 00:11:50,376 ...να περιμένετε να κρατήσει το στόμα της κλειστό. 328 00:11:51,628 --> 00:11:54,255 Φαντάζομαι μόνο 300$. Τι ξέρω; 329 00:11:54,380 --> 00:11:56,799 - Τι; - Με σκοτώνει το στομάχι μου. 330 00:11:56,925 --> 00:11:59,886 Δεν πρόκειται να φάω ποτέ πάλι στο σπίτι τους. 331 00:12:00,011 --> 00:12:02,388 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τι Η Σούζι το κάνει όταν μαγειρεύει 332 00:12:02,513 --> 00:12:03,806 αλλά είναι απαίσιο. 333 00:12:03,932 --> 00:12:05,141 Ναι, ήταν πραγματικά πολύ κακό, έτσι δεν είναι; 334 00:12:05,266 --> 00:12:08,061 Ω, Θεέ μου, ήταν τόσο άσχημα. 335 00:12:08,186 --> 00:12:09,646 Προσπαθούσα να κάνω εμετό. 336 00:12:09,771 --> 00:12:13,066 -Τόσο κακό είναι. - Ω, Θεέ μου, καημένη. 337 00:12:14,734 --> 00:12:16,152 - Απλά νιώθω ότι χρειάζομαι ένα... - Α, ησυχία, ησυχία. 338 00:12:16,277 --> 00:12:17,654 Ο μετεωρολόγος είναι ενεργοποιημένος. 339 00:12:17,779 --> 00:12:18,821 Δίπλα στις παραλίες είναι λίγο δροσερό 340 00:12:18,947 --> 00:12:19,905 γύρω στους 70 βαθμούς. 341 00:12:20,030 --> 00:12:20,949 Αλλά η αυριανή πρόβλεψη 342 00:12:21,074 --> 00:12:22,116 παιδιά, λυπάμαι που το λέω 343 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 είναι βροχή, καταιγίδες 344 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 οι μεγάλοι, παιδιά, όλη μέρα. 345 00:12:26,496 --> 00:12:27,538 Έτσι για εσάς τους παίκτες του γκολφ εκεί έξω, 346 00:12:27,664 --> 00:12:28,623 καλύτερα να βρεις κάτι άλλο να κάνεις. 347 00:12:28,748 --> 00:12:29,749 Ξέρω ότι θα το παρακολουθώ 348 00:12:29,874 --> 00:12:30,917 Τριλογία «Νονός». 349 00:12:31,042 --> 00:12:32,543 Τζένιφερ, Στου, πίσω σε σένα. 350 00:12:35,922 --> 00:12:37,881 - Γεια; - Γεια σου. 351 00:12:38,006 --> 00:12:39,676 - Ακούς αυτό; - Ναι, μόλις το είδα. 352 00:12:39,801 --> 00:12:40,885 - Άκου... - Σκατά. 353 00:12:41,010 --> 00:12:42,428 - Δεν θα παίξω. - Τι; 354 00:12:42,553 --> 00:12:44,554 [Τζεφ] Έλα! Θα βρέξει. 355 00:12:44,681 --> 00:12:46,849 Ναι, λέει ότι θα γίνει βροχή. Δεν ξέρουμε σίγουρα. 356 00:12:46,975 --> 00:12:48,017 Τι εννοείς είναι μόνο αυτός λες ότι θα βρέξει; 357 00:12:48,142 --> 00:12:49,602 Είναι η δουλειά του. Θα βρέξει. 358 00:12:49,727 --> 00:12:50,937 Ας ξυπνήσουμε στο πρωί και τουλάχιστον 359 00:12:51,062 --> 00:12:52,313 μίλα στο τηλέφωνο και δες... 360 00:12:52,438 --> 00:12:53,439 [Τζεφ] Όχι, όχι, όχι. Ξέρεις τι; 361 00:12:53,564 --> 00:12:54,732 Θα μείνω σπίτι με τη Sammi. 362 00:12:54,857 --> 00:12:56,567 - Τι; - Όχι, περνάει δύσκολα... 363 00:12:56,693 --> 00:12:59,320 Δύσκολη νύχτα και νομίζω ότι είναι... 364 00:12:59,445 --> 00:13:01,364 Θα ήταν καλύτερα να έμενα σπίτι μαζί της αύριο. 365 00:13:02,699 --> 00:13:04,200 Δεν έχει δίκιο όλη την ώρα, ξέρεις; 366 00:13:04,325 --> 00:13:06,577 Λοιπόν, έχει δίκιο στα περισσότερα ώρα, και ξέρεις τι; 367 00:13:06,703 --> 00:13:08,538 Θα βρέξει αύριο, εντάξει; 368 00:13:08,663 --> 00:13:10,456 - Εντάξει. Αντίο - Αντίο. 369 00:13:31,977 --> 00:13:32,895 Τι; 370 00:13:34,522 --> 00:13:35,773 Τι έγινε, Λάρι; 371 00:13:35,898 --> 00:13:38,484 [Larry] Έπεσα στην τουαλέτα! 372 00:13:38,609 --> 00:13:40,737 Αφήσατε το κάθισμα; 373 00:13:40,862 --> 00:13:44,324 Ω, υποθέτω ότι το έκανα πότε Προσπάθησα να κάνω εμετό. 374 00:13:44,449 --> 00:13:45,825 Ω, λυπάμαι. 375 00:13:45,950 --> 00:13:48,369 [Larry] Α, πρέπει να το κρατήσεις το κάθισμα κάτω, Cheryl! 376 00:13:48,494 --> 00:13:51,497 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, να κρατήσετε μια θέση κάτω; 377 00:13:52,457 --> 00:13:54,333 Μουλιασμένος. 378 00:13:55,460 --> 00:13:57,795 Πονάω την πλάτη μου. Μουλιάζοντας. 379 00:14:05,511 --> 00:14:07,138 [Σέριλ] Τι συμβαίνει; 380 00:14:07,263 --> 00:14:09,849 Η πλάτη μου. Ωχ! 381 00:14:11,142 --> 00:14:13,644 Τι κακός ύπνος. 382 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 Ανθρωπος! 383 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Η Cheryl... 384 00:14:20,651 --> 00:14:22,153 ...είναι όμορφα έξω. 385 00:14:24,280 --> 00:14:28,409 Ο Τζεφ ακύρωσε το γκολφ επειδή το μετεωρολόγος προέβλεψε βροχή. 386 00:14:30,078 --> 00:14:32,705 Λοιπόν, μερικές φορές κάνουν λάθος, Λάρι. 387 00:14:32,830 --> 00:14:35,583 Προβλέπει βροχή... δεν βρέχει. 388 00:14:35,708 --> 00:14:37,627 Δεν είναι η πρώτη φορά αυτό έχει συμβεί. 389 00:14:37,752 --> 00:14:41,881 [Larry] Σέριλ, κάτι Το fishy συμβαίνει εδώ. 390 00:14:42,006 --> 00:14:44,592 Τι κι αν ο μετεωρολόγος... 391 00:14:44,717 --> 00:14:46,719 ...προβλέπει ότι θα βρέξει... 392 00:14:46,844 --> 00:14:50,098 ...για να μπορεί να κρατήσει άνθρωποι έξω από το γήπεδο του γκολφ 393 00:14:50,223 --> 00:14:51,516 και να το έχει για τον εαυτό του; 394 00:14:51,641 --> 00:14:53,059 Τι πιστεύετε για αυτήν τη θεωρία; 395 00:14:53,184 --> 00:14:55,812 - Νομίζω ότι είναι γελοίο. - Αλήθεια; Εσύ; 396 00:14:55,937 --> 00:14:57,563 Μμ-χμμ. 397 00:14:57,688 --> 00:15:00,024 Κάτι για αυτό μετεωρολόγος, δεν έχω εμπιστοσύνη. 398 00:15:00,149 --> 00:15:01,275 Δεν μου αρέσει αυτός ο μετεωρολόγος. 399 00:15:01,401 --> 00:15:03,319 Είναι πολύ επιδέξιος μετεωρολόγος. 400 00:15:04,695 --> 00:15:07,657 Λοιπόν, ακούγεται σαν να είσαι πραγματικά σε κάτι. 401 00:15:08,908 --> 00:15:11,452 Θα πάω σε αυτό το γήπεδο του γκολφ. 402 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Θέλω να τσεκάρω κάτι. 403 00:15:13,746 --> 00:15:14,580 Πάρε το μπαστούνι μου. 404 00:15:16,499 --> 00:15:17,583 Α, αδερφέ. 405 00:15:28,052 --> 00:15:29,178 Γεια σου, Τσακ. 406 00:15:29,303 --> 00:15:31,222 Γεια, πώς πάει, Λάρι; 407 00:15:31,347 --> 00:15:32,765 Δεν είναι κακό. 408 00:15:32,890 --> 00:15:34,392 Πώς σου φαίνεται εκεί έξω; 409 00:15:34,517 --> 00:15:37,311 Είναι ορθάνοιχτο, φίλε. Σχεδόν κανένας εκεί έξω. 410 00:15:38,187 --> 00:15:40,148 - Είναι έτσι; - Ναι. 411 00:15:40,273 --> 00:15:43,734 Μάλλον έχει κάτι να κάνει με αυτή την πρόγνωση του καιρού. 412 00:15:45,027 --> 00:15:45,987 Ξέρεις τι; 413 00:15:46,112 --> 00:15:47,530 Μάλλον κάνει. 414 00:15:47,655 --> 00:15:48,823 [Τσακ] Χα. 415 00:15:50,199 --> 00:15:51,868 Έχετε δει τον μετεωρολόγο εκεί έξω; 416 00:15:51,993 --> 00:15:53,995 Λοιπόν, ναι, ως θέμα Στην πραγματικότητα, εκεί είναι με... 417 00:15:54,120 --> 00:15:56,956 Ο Δρ. Funkhouser, έρχεται επάνω στην ένατη τρύπα. 418 00:15:57,081 --> 00:15:58,791 [Larry] Τι ξέρεις; 419 00:15:58,916 --> 00:16:00,376 [Τσακ] Λοιπόν, τι συμβαίνει με το μπαστούνι; 420 00:16:01,210 --> 00:16:02,170 Έπεσε στην τουαλέτα. 421 00:16:12,638 --> 00:16:13,848 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια σου, Λάρι. Τι συμβαίνει; 422 00:16:13,973 --> 00:16:16,058 - Όμορφη μέρα, ε; - Ναι. 423 00:16:16,184 --> 00:16:17,935 Μεγάλη μέρα για γκολφ. Τι συμβαίνει; 424 00:16:18,060 --> 00:16:19,270 Ναι, ξέρετε, ήμουν υποτίθεται ότι θα παίξει σήμερα. 425 00:16:19,395 --> 00:16:20,480 Πραγματικά; 426 00:16:20,605 --> 00:16:23,024 Μετά με πήρε ο Τζεφ τελευταίος νύχτα και ακυρώθηκε 427 00:16:23,149 --> 00:16:26,110 λόγω του καιρού σας αναφορά για καταιγίδες. 428 00:16:26,235 --> 00:16:27,528 Έκανε λάθος, και τι; Ερχομαι. 429 00:16:27,653 --> 00:16:28,905 Είπα ότι θα υπάρξει βροχές; 430 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 - Ναι, ναι. - Ωχ. 431 00:16:31,282 --> 00:16:32,783 [Larry] Ω! Ωχ! 432 00:16:32,909 --> 00:16:34,243 [Σαούλ] Ναι, εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. 433 00:16:34,368 --> 00:16:35,703 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Λαρ. - Κρίμα για μένα. 434 00:16:35,828 --> 00:16:38,206 - Προσέξτε. - Κρίμα για μένα. 435 00:16:38,331 --> 00:16:40,374 Ι-Δεν καταλαβαίνω καλά την άποψη σου. 436 00:16:40,500 --> 00:16:43,252 [Larry] Εντάξει, μετεωρολόγος, Θα σας πω την άποψή μου. 437 00:16:43,377 --> 00:16:45,880 Έχω μια κρυφή υποψία... 438 00:16:46,005 --> 00:16:48,633 ...ότι προβλέπεις βροχή... 439 00:16:48,758 --> 00:16:50,635 ...να καθαρίσω το γκολφ πορεία για τον εαυτό σας. 440 00:16:50,760 --> 00:16:53,471 - Ω, Θεέ μου. Ερχομαι. -Αυτό είναι γελοίο. 441 00:16:53,596 --> 00:16:55,431 [Larry] Ναι, γελοίο; Γελοίο; 442 00:16:55,556 --> 00:16:57,767 Έχει ξαναγίνει, μετεωρολόγος. Το ξέρεις. 443 00:16:57,892 --> 00:17:00,228 Και ξέρετε τι; τηλεφωνώ ο καιρός οι άνθρωποι πάνω σου. 444 00:17:00,353 --> 00:17:03,397 Θα μου πεις, θα με αναφέρεις γιατί είναι ωραία μέρα; 445 00:17:03,523 --> 00:17:05,191 Θα σε αναφέρω γιατί κάθε φορά 446 00:17:05,316 --> 00:17:07,818 θες να παίξεις γκολφ, εσύ βεβαιωθείτε ότι βρέχει. 447 00:17:07,944 --> 00:17:09,862 Λάρι, πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι μετεωρολόγος 448 00:17:09,987 --> 00:17:12,490 Είμαι μετεωρολόγος. Θα εκτιμούσα λίγο σεβασμό. 449 00:17:12,615 --> 00:17:13,741 Ω, με συγχωρείτε γιατρέ! 450 00:17:13,866 --> 00:17:15,451 [Σαούλ] Μπορείτε να ηρεμήσετε; 451 00:17:15,576 --> 00:17:17,411 Βρισκόμαστε στη μέση ενός παιχνίδι γκολφ εδώ, εντάξει; 452 00:17:17,537 --> 00:17:18,829 - Λάρι; - Ναι; 453 00:17:18,955 --> 00:17:19,789 Υπάρχει σύστημα χαμηλής πίεσης 454 00:17:19,914 --> 00:17:21,123 καθισμένος πάνω από την ακτή. 455 00:17:21,249 --> 00:17:23,084 Το jet stream φέρνει σε αυτήν την περιοχή. 456 00:17:23,209 --> 00:17:24,335 Το jet stream ελέγχεται 457 00:17:24,460 --> 00:17:25,795 από την περιστροφή της Γης. 458 00:17:25,920 --> 00:17:27,463 Ξέρεις ποιος το ελέγχει; Θεός! 459 00:17:27,588 --> 00:17:29,507 Ξέρεις τι; Υπάρχει ένα jet stream από μαλακίες 460 00:17:29,632 --> 00:17:31,133 βγαίνει από το στόμα σου φίλε μου. 461 00:17:31,259 --> 00:17:33,302 - Είσαι καταρρακωμένος, φίλε. - Σταμάτα να δείχνεις με το μπαστούνι. 462 00:17:33,427 --> 00:17:35,054 Είσαι καταρρακωμένος! 463 00:17:35,179 --> 00:17:37,390 Ναι, Dr. Funkhouser, Θα το εκτιμούσα την επόμενη φορά 464 00:17:37,515 --> 00:17:39,767 στο γραφείο, μην τυλίγεσαι μανίκι μου αν σε ζητήσω 465 00:17:39,892 --> 00:17:41,727 όχι να, εντάξει; Κοίτα τι έκανες στο πουκάμισό μου. 466 00:17:41,852 --> 00:17:44,272 - Τι το έκανα; - Δεν κολλάει πια. 467 00:17:44,397 --> 00:17:45,314 Δεν κολλάει; 468 00:17:45,439 --> 00:17:46,607 Δεν κολλάει στον καρπό 469 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 με τον τρόπο που υποτίθεται. 470 00:17:48,276 --> 00:17:49,443 Ωραία, εντάξει. Ξέρεις τι; 471 00:17:49,569 --> 00:17:51,571 Και κάτι ακόμα, εντάξει; 472 00:17:51,696 --> 00:17:53,321 - Τι; - Από εδώ και πέρα... 473 00:17:53,446 --> 00:17:54,782 ...μην μου βγάζεις φωτογραφίες από το στόμα. 474 00:17:54,907 --> 00:17:55,992 [Σαούλ] Τι μιλάς; 475 00:17:56,117 --> 00:17:57,743 Παραλίγο να πάθεις καρδιακή προσβολή στη γυναίκα μου 476 00:17:57,868 --> 00:18:00,288 και τραυμάτισες ένα κοριτσάκι! 477 00:18:00,413 --> 00:18:02,164 - Τι; - Γεια σου, Γουόλτερ Μπρέναν! 478 00:18:02,290 --> 00:18:05,001 «Ο αχυρώνας καίγεται! Ο αχυρώνας καίγεται!». 479 00:18:05,126 --> 00:18:07,378 Σε παραδίδω, μετεωρολόγο! 480 00:18:11,007 --> 00:18:12,465 Γεια σου. 481 00:18:12,592 --> 00:18:15,136 Λάρι, τι έπαθες φίλε; 482 00:18:16,637 --> 00:18:18,388 Έπεσε στην τουαλέτα. 483 00:18:18,513 --> 00:18:19,640 Τι... Τι εννοείς; 484 00:18:20,766 --> 00:18:22,351 Η Cheryl άφησε το κάθισμα της τουαλέτας. 485 00:18:23,269 --> 00:18:24,854 έπεσα μέσα. 486 00:18:25,980 --> 00:18:27,481 - Αλήθεια; - Α, ναι. 487 00:18:27,607 --> 00:18:30,484 -Τι, πλήγωσες τον εαυτό σου; - Ναι, πονούσα την πλάτη μου, ναι. 488 00:18:30,609 --> 00:18:31,861 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε να σε γελάω. 489 00:18:31,986 --> 00:18:33,571 Δεν πειράζει. Είναι αστείο, υποθέτω. 490 00:18:33,696 --> 00:18:35,364 - Λοιπόν, όχι. εννοώ... - Ναι. 491 00:18:35,489 --> 00:18:37,491 Γεια, ξέρεις κάτι, είναι καλά που έπεσα πάνω σου. 492 00:18:37,617 --> 00:18:40,077 Η Μαρία και εγώ μιλούσαμε... 493 00:18:40,202 --> 00:18:41,621 ...σήμερα το πρωί και... 494 00:18:41,746 --> 00:18:44,290 ...αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε είναι προχωράμε και... 495 00:18:44,415 --> 00:18:47,209 ...επιβιβαστείτε Roxy, ο σκύλος μας. 496 00:18:47,792 --> 00:18:49,045 Τι; 497 00:18:49,170 --> 00:18:50,963 Ξέρω ότι προσφέρθηκες φρόντισε... αλλά... 498 00:18:51,088 --> 00:18:55,051 Απλώς πιστεύω ότι είναι καλύτερα να... το βάλεις σε ένα ρείθρο. 499 00:18:55,176 --> 00:18:57,511 Είναι ένα μικρό σκυλάκι. Δεν θα ήταν και πολύ διασκεδαστικό πάντως. 500 00:18:57,637 --> 00:18:59,096 Το περίμενα με ανυπομονησία. 501 00:19:00,013 --> 00:19:01,641 Μου αρέσουν τα σκυλιά. 502 00:19:01,766 --> 00:19:03,643 Ναι, ναι. 503 00:19:03,768 --> 00:19:05,394 Απλώς νομίζω... Απλώς νομίζω, ξέρεις 504 00:19:05,519 --> 00:19:07,605 ίσως την επόμενη φορά ή κάτι τέτοιο. 505 00:19:07,730 --> 00:19:09,565 Αλλά εκτιμώ πολύ την προσφορά, την κάνω. 506 00:19:09,690 --> 00:19:11,442 Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 507 00:19:11,567 --> 00:19:13,819 Μίλησε με τη Σούζι σήμερα τυχαία; 508 00:19:13,944 --> 00:19:15,196 Ναι. Της μίλησα σήμερα το πρωί. 509 00:19:15,321 --> 00:19:16,364 Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη που δεν ήμουν 510 00:19:16,489 --> 00:19:18,699 στο πάρτι χθες το βράδυ. 511 00:19:18,824 --> 00:19:20,868 Αναφέρει οτιδήποτε για... 512 00:19:21,577 --> 00:19:22,662 ...χθες το βράδυ; 513 00:19:24,246 --> 00:19:26,832 Ναι, ήταν κάπως ταραγμένη που δεν καλέσαμε. 514 00:19:26,957 --> 00:19:28,250 Έπρεπε να πάμε κάπου αλλού. 515 00:19:28,376 --> 00:19:31,295 Υποτίθεται ότι ήμασταν εκεί, αλλά γιατί; 516 00:19:33,047 --> 00:19:35,215 - Κανένας λόγος. - Εεε. 517 00:19:35,340 --> 00:19:37,802 Εντάξει, θα... Πάω να χτυπήσω λίγο... 518 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 Χτύπα μερικές μπάλες. 519 00:19:39,261 --> 00:19:40,805 Θα σε δω. 520 00:19:42,263 --> 00:19:43,683 Ναι... 521 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 ...τα λέμε. 522 00:19:56,821 --> 00:19:59,448 - Γεια σου. - Ήρθε για το αθλητικό μου. 523 00:19:59,573 --> 00:20:01,325 Καλώς. Τι έπαθες; 524 00:20:01,450 --> 00:20:05,246 - Έπεσα στην τουαλέτα. - Πώς έπεσες στην τουαλέτα; 525 00:20:05,371 --> 00:20:07,915 Πήγα να κατουρήσω και το κάθισμα ήταν όρθιο. 526 00:20:08,040 --> 00:20:09,333 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 527 00:20:09,458 --> 00:20:11,961 -Κουρεύω καθισμένος. -Κουρίζεις καθισμένος; 528 00:20:12,086 --> 00:20:14,338 - Ναι. Το έχεις δοκιμάσει ποτέ; - Όχι! 529 00:20:14,463 --> 00:20:16,715 Είναι πιο άνετο. Όταν σηκώνεσαι κατά τη διάρκεια της νύχτας 530 00:20:16,840 --> 00:20:19,218 δεν χρειάζεται να γυρίσετε το ανάβει και ξυπνά. 531 00:20:19,343 --> 00:20:21,721 - Και μπορείτε να διαβάσετε. - Τι διαβάζεις; 532 00:20:21,846 --> 00:20:24,223 - Διαβάζω πολλά πράγματα. - Τι πράγματα; 533 00:20:24,348 --> 00:20:26,559 Εάν κατουρήσω 20 φορές κατά τη διάρκεια ενός μέρα, μπορώ να περάσω 534 00:20:26,684 --> 00:20:28,644 ολόκληρη η «Νέα Υόρκη Times», για όνομα του Θεού. 535 00:20:28,769 --> 00:20:30,186 - Είκοσι φορές; - Ναι. 536 00:20:30,311 --> 00:20:31,272 Γεια σου, φίλε, όταν κατουράς 537 00:20:31,397 --> 00:20:33,148 σε όλο το παπούτσι σου, Κάτι μαθαίνω. 538 00:20:33,273 --> 00:20:35,401 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι κατουρώ πάνω από το παπούτσι μου ενώ είσαι... 539 00:20:35,526 --> 00:20:36,819 Εντάξει, πάρε το αθλητικό μου παπούτσια, έτσι; 540 00:20:36,944 --> 00:20:38,112 Δεν χρειάζεται να το συζητήσω αυτό. 541 00:20:38,237 --> 00:20:40,364 - Τζέφρι ποιος είναι εκεί; - Λάρι. 542 00:20:40,489 --> 00:20:44,160 [Σούζι] Καρμελίτα, βάλε τον Όσκαρ την κρεβατοκάμαρα και κλείστε την πόρτα. 543 00:20:47,997 --> 00:20:49,707 - Γεια σου. - Γεια σου, Λαρ. 544 00:20:49,832 --> 00:20:53,002 Πάρε αυτό, ο μετεωρολόγος είναι πλήρης απάτη. 545 00:20:53,127 --> 00:20:56,213 Προβλέπει καταιγίδες έτσι δεν θα εμφανιστεί κανείς 546 00:20:56,338 --> 00:20:58,132 και θα έχει το γκολφ πορεία προς τον εαυτό του. 547 00:20:58,257 --> 00:21:01,510 Μόλις ήρθα από εκεί, αυτός είναι παίζοντας με τον ξάδερφό σου. 548 00:21:01,635 --> 00:21:03,554 Γιατί κατουρείτε καθισμένοι; 549 00:21:03,679 --> 00:21:05,347 Πολλοί λόγοι. 550 00:21:05,473 --> 00:21:07,099 Είσαι χάλια όρθιος; 551 00:21:07,224 --> 00:21:09,977 Παρεμπιπτόντως, έφυγες χθες το βράδυ. 552 00:21:10,102 --> 00:21:11,561 Ήταν έτοιμος να δώσεις εμένα η συμβουλή του μετεωρολόγο 553 00:21:11,686 --> 00:21:12,646 και δεν μου το έδωσες ποτέ. 554 00:21:12,772 --> 00:21:13,981 Δεν μπορώ. 555 00:21:14,106 --> 00:21:15,858 Απλώς με πήρε τηλέφωνο κινητό και είπε 556 00:21:15,983 --> 00:21:17,151 «Μην το δώσεις στον Λάρι». 557 00:21:17,276 --> 00:21:20,196 - Τι μαλάκας. - Λοιπόν, δεν είναι μαλάκας. 558 00:21:20,321 --> 00:21:22,198 - Έχει μια συμβουλή... - Είναι μαλάκας. 559 00:21:24,867 --> 00:21:26,035 Σου έτυχε το διάολο; 560 00:21:26,160 --> 00:21:29,413 Η Cheryl είχε ναυτία από το δείπνο σας χθες το βράδυ... 561 00:21:29,538 --> 00:21:31,415 ...και άφησε το κάθισμα της τουαλέτας 562 00:21:31,540 --> 00:21:33,584 και μετά πήγα να κατουρήσω και έπεσε στην τουαλέτα. 563 00:21:33,709 --> 00:21:35,044 Δεν αρρώστησε από το δείπνο μου, Λάρι, εντάξει; 564 00:21:35,169 --> 00:21:38,047 - Γεια, πώς νιώθεις; - Δεν νιώθω υπέροχα. 565 00:21:38,172 --> 00:21:40,590 [Σούζι] Μάρτι, δεν είσαι ποτέ νιώθεις υπέροχα, εντάξει; 566 00:21:40,715 --> 00:21:42,760 -Και να σου κάνω μια ερώτηση. - Τι; 567 00:21:42,885 --> 00:21:44,762 Μιλάς με τον Τεντ Ντάνσον σήμερα κατά τύχη; 568 00:21:44,887 --> 00:21:46,680 Ναι, πήρε τηλέφωνο να δει πώς πήγε το πάρτι. 569 00:21:46,806 --> 00:21:49,099 Χμμ. Γιατί... 570 00:21:49,225 --> 00:21:51,560 ...Έπρεπε να φρόντισε τον σκύλο του... 571 00:21:53,561 --> 00:21:55,689 ...και ξαφνικά αυτός μου είπε ότι δεν χρειαζόταν. 572 00:21:55,815 --> 00:21:58,067 Χμ, αναρωτιέμαι γιατί. 573 00:21:58,192 --> 00:21:59,693 Ναι... 574 00:21:59,819 --> 00:22:01,195 ...αναρωτιέμαι. 575 00:22:08,786 --> 00:22:10,704 {\ an8}Θα πάρω το αθλητικό σου παπούτσια. 576 00:22:13,040 --> 00:22:15,125 [Larry] Γεια, Μάρτυ, άσε σας κάνω μια ερώτηση. 577 00:22:15,251 --> 00:22:18,045 Ο πατέρας σου έχει καλό Hodgkin; 578 00:22:21,840 --> 00:22:24,218 Ο Όσκαρ το έφαγε. 579 00:22:31,016 --> 00:22:34,561 Λοιπόν, εγώ είμαι ο καλός νέα/κακά νέα παιδί. Τα καλά νέα είναι 580 00:22:34,686 --> 00:22:36,605 παιδιά, αυτός ο υπέροχος καιρός απολαύσαμε εδώ 581 00:22:36,730 --> 00:22:38,607 όλη την εβδομάδα συνολικά Θα γίνει λεκάνη του Λος Άντζελες 582 00:22:38,732 --> 00:22:41,359 συνεχίστε απόψε και όλα αύριο Σάββατο. 583 00:22:41,484 --> 00:22:43,612 Αν λοιπόν πας στο Μαρτυρία Leo Funkhouser 584 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 Θα σε δω εκεί. Θα περάσουμε μια υπέροχη μέρα 585 00:22:45,489 --> 00:22:47,532 και ο Λέων, κανείς δεν αξίζει αυτό περισσότερο από εσάς. 586 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 Αλλά τα κακά νέα είναι ότι εμείς έχουν κρύο μέτωπο 587 00:22:50,911 --> 00:22:53,122 αυτό θα σπρώξει μέσα μεσάνυχτα Σάββατο βράδυ. 588 00:22:53,247 --> 00:22:56,041 Θα έχουμε καταιγίδες όλη την ημέρα Κυριακή 589 00:22:56,166 --> 00:22:58,460 και θα συνεχίσουν μέχρι τη Δευτέρα. 590 00:22:58,586 --> 00:23:00,921 Φίλοι, μη με πυροβολείτε, Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 591 00:23:01,046 --> 00:23:02,339 Εντάξει, πίσω σε εσάς. 592 00:23:04,842 --> 00:23:06,260 [Larry] Δεν είμαι πραγματικά ντυμένος κατάλληλο για αυτό. 593 00:23:06,385 --> 00:23:08,637 - Νομίζω ότι είσαι καλά. -Τι κάνεις; 594 00:23:08,762 --> 00:23:10,681 - Αυτές είναι ετικέτες ονομάτων. - Ετικέτες ονομάτων; 595 00:23:10,806 --> 00:23:12,558 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 596 00:23:13,559 --> 00:23:15,019 Τι-τι-για τι; 597 00:23:15,144 --> 00:23:17,061 Όλοι φορούν ετικέτες ονομάτων. 598 00:23:17,186 --> 00:23:19,398 - Τι; - Ευχαριστώ. 599 00:23:19,523 --> 00:23:20,773 - Γεια. Γεια σου, Cheryl. - Γεια σου, Σαούλ. 600 00:23:20,900 --> 00:23:22,276 Τι συμβαίνει; 601 00:23:22,401 --> 00:23:24,361 - Απλώς βάζουμε τις ετικέτες των ονομάτων μας. - Ετικέτες ονομάτων; 602 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 Ναι, όλοι φορούν ετικέτα. 603 00:23:25,779 --> 00:23:27,448 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φορέσω μια ετικέτα; 604 00:23:27,573 --> 00:23:29,241 Είσαι λίγο πολύ σοφιστικέ 605 00:23:29,366 --> 00:23:30,784 να φορέσω ετικέτα με το όνομα; Έλα, Λάρι. 606 00:23:30,910 --> 00:23:31,744 Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό. 607 00:23:31,869 --> 00:23:32,994 Έχει να κάνει με το σακάκι μου. 608 00:23:33,119 --> 00:23:34,455 Αν το βάλω, θα φύγει 609 00:23:34,580 --> 00:23:36,498 μικρά υπολείμματα χαρτιού πάνω του. Θα καταστρέψει το σουέτ. 610 00:23:36,624 --> 00:23:38,167 Κοίτα, αυτό βγαίνει, συνεχιζει καλα? 611 00:23:38,292 --> 00:23:39,710 Είναι... Έτσι ακριβώς. 612 00:23:39,835 --> 00:23:41,420 Ξέρεις τι, ήδη κατέστρεψε ένα πουκάμισό μου 613 00:23:41,545 --> 00:23:42,546 σηκώνοντας το μανίκι μου. 614 00:23:42,671 --> 00:23:44,006 Εκεί, εντάξει; Είναι ενεργοποιημένο. 615 00:23:44,131 --> 00:23:46,592 Θα πας να γιορτάσεις με όλους τους άλλους, σωστά; 616 00:23:46,717 --> 00:23:50,054 Έλα να πάμε μέσα, εντάξει; Τι λέτε; 617 00:23:50,179 --> 00:23:51,638 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 618 00:23:51,763 --> 00:23:53,307 - Σε ευχαριστώ που ήρθες, Σέριλ. - Ευχαριστώ, Σαούλ. 619 00:23:53,432 --> 00:23:56,685 Θα είναι μια χαρά. Δεν είναι και πολύ ωραίο σουέτ πάντως. 620 00:23:56,810 --> 00:23:57,978 Καλά. 621 00:23:58,103 --> 00:23:59,897 εχετε καμια ιδεα θα ήταν τόσο μεγάλο; 622 00:24:00,022 --> 00:24:01,690 Εδώ είναι το δικό μας... Εδώ είναι το τραπέζι μας. 623 00:24:03,817 --> 00:24:05,986 Γεια σου, ο Τζεφ. 624 00:24:06,111 --> 00:24:07,696 Γεια σου, Λαρ. Τι συμβαίνει; 625 00:24:07,821 --> 00:24:09,490 - Παιδιά δεν είστε στο τραπέζι μας; - Όχι. 626 00:24:09,615 --> 00:24:10,991 Γιατί δεν αλλάζεις; Κανείς δεν θα το προσέξει. 627 00:24:11,116 --> 00:24:12,326 Δεν ξέρω ποιοι αυτοί άνθρωποι είναι. Αλλάξτε τα. 628 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Έλα, ποιος θα μάθει; 629 00:24:13,869 --> 00:24:14,869 Είναι σαν να μας το κάνουν επίτηδες. 630 00:24:14,994 --> 00:24:16,997 Με συγχωρείτε, τι κάνετε; 631 00:24:17,122 --> 00:24:18,666 Όχι, απλά φροντίζω όλες τις κάρτες θέσης 632 00:24:18,791 --> 00:24:19,750 είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 633 00:24:19,875 --> 00:24:21,251 Αυτό είναι δικό μου και του άντρα μου. 634 00:24:21,377 --> 00:24:24,088 Ω, ναι. Εντάξει, Τζένη και Σαμ. Νομίζω ότι αυτό είναι... 635 00:24:24,213 --> 00:24:25,673 Α, και είσαι ο Λάρι. Λάρι Ντέιβιντ. 636 00:24:25,798 --> 00:24:27,840 Ναι, αλλά υποτίθεται ότι να είμαι σε αυτό το τραπέζι, ναι. 637 00:24:27,967 --> 00:24:31,011 Άκου, άκουσα για σένα πρόβλημα οδοντικής πλάκας. 638 00:24:31,136 --> 00:24:32,471 Τι μου; 639 00:24:32,596 --> 00:24:33,973 Το πρόβλημά σου. Με την οδοντική πλάκα σου. 640 00:24:34,098 --> 00:24:35,849 Όχι. Δεν έχω πρόβλημα με την πλάκα. 641 00:24:35,975 --> 00:24:36,809 Από πού το πήρες αυτό; 642 00:24:36,934 --> 00:24:38,102 Λοιπόν, δεν έχει σημασία ποιος το είπε. 643 00:24:38,227 --> 00:24:40,354 Δεν είναι σημαντικό; Ο υγιεινολόγος; 644 00:24:40,479 --> 00:24:41,814 Σου το είπε; Ε; 645 00:24:41,939 --> 00:24:44,525 - Πραγματικά... - Ποιος, Δρ Φανκχάουζερ; 646 00:24:44,650 --> 00:24:46,276 Άκου, ξέρω για αυτό πραγματικά υπέροχο προϊόν 647 00:24:46,402 --> 00:24:47,528 που θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 648 00:24:47,653 --> 00:24:48,904 Δεν έχω πρόβλημα οδοντικής πλάκας. 649 00:24:49,029 --> 00:24:50,239 Μάλλον πιο συχνά χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα 650 00:24:50,364 --> 00:24:51,740 από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο. 651 00:24:51,865 --> 00:24:54,660 - Ωραία, δεν χρειάζεται να ξέρεις. - Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; 652 00:24:54,785 --> 00:24:56,453 Μην το αναφέρεις αυτό. 653 00:24:56,578 --> 00:24:58,288 Μην είσαι τόσο ευαίσθητος. 654 00:24:58,414 --> 00:24:59,540 Δεν είναι κάτι που έχω... 655 00:24:59,665 --> 00:25:01,500 Δεν μεγάλωσα και ονειρευόμουν να το κάνω αυτό. 656 00:25:01,625 --> 00:25:02,960 {\ an8}Στην πραγματικότητα, δεν είναι κάτι Σκέφτηκα κιόλας. 657 00:25:03,085 --> 00:25:04,128 {\ an8}Είναι απλώς κάτι στο οποίο ήμουν καλός. 658 00:25:04,253 --> 00:25:05,879 Είχα τη φωνή για αυτό... 659 00:25:06,005 --> 00:25:08,799 Λοιπόν, αν δεν είναι το παλιό αξιόπιστος μετεωρολόγος. 660 00:25:08,924 --> 00:25:10,968 Γεια σου, Λάρι, πού είναι το μπαστούνι σου; 661 00:25:11,093 --> 00:25:14,430 - Πίσω είναι όλα καλύτερα. Ναι. - Καλά, καλά. Ναι, ωραία. 662 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 Λοιπόν, τηλεφώνησες Μάρτι Φανκχάουζερ 663 00:25:17,182 --> 00:25:19,893 του είπε συγκεκριμένα όχι να μου δώσεις το φιλοδώρημα; 664 00:25:20,019 --> 00:25:22,271 Ναι, αυτό ακριβώς έκανα. 665 00:25:22,396 --> 00:25:25,232 Έχω μια μικρή συμβουλή για σένα, μετεωρολόγο. 666 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 - Εντάξει; - Εντάξει. 667 00:25:26,483 --> 00:25:28,234 Περιμένετε να βρείτε μια μικρή παρέα αύριο 668 00:25:28,359 --> 00:25:29,820 όταν είσαι στο γήπεδο του γκολφ. Άκουσα το μικρό σου 669 00:25:29,945 --> 00:25:31,363 χθεσινοβραδινό ρεπορτάζ μαλακών. 670 00:25:31,488 --> 00:25:32,906 - Λαρ; Φέρτε ένα αδιάβροχο. - Ναι; 671 00:25:33,032 --> 00:25:34,657 Θα βρέξει όλη μέρα αύριο. 672 00:25:34,782 --> 00:25:36,201 - Α, ανησυχώ πολύ. - Δεν θα με δείτε εκεί έξω. 673 00:25:36,326 --> 00:25:37,869 - Ναι, πραγματικά, θα γίνει. - Ναι, ναι. 674 00:25:37,994 --> 00:25:39,705 - Φέρτε ένα slicker. - Δεν θα λειτουργήσει. 675 00:25:39,830 --> 00:25:41,665 Δεν θα δουλέψει αύριο φίλε. 676 00:25:41,790 --> 00:25:42,833 Χαίρομαι που βλέπεις την πλάτη σου να είναι καλύτερη. 677 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 [Larry] Ναι. 678 00:25:45,461 --> 00:25:47,212 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο ημέρα, όπως όλοι γνωρίζετε 679 00:25:47,337 --> 00:25:49,423 εδώ στο Rolling Valley Country Club. 680 00:25:49,548 --> 00:25:52,551 Πριν από τριάντα πέντε χρόνια μέχρι σήμερα 681 00:25:52,676 --> 00:25:56,263 ο πατέρας μου Leo Funkhouser ...εντάχτηκε σε αυτό το κλαμπ. 682 00:25:57,473 --> 00:25:59,099 Και εκείνη την εποχή, ήμασταν οι πρώτοι 683 00:25:59,224 --> 00:26:00,809 και μόνο εβραϊκή οικογένεια. 684 00:26:00,934 --> 00:26:03,353 Και σήμερα είμαστε ακόμα, αλλά αγαπάμε αυτό το μέρος. 685 00:26:07,357 --> 00:26:09,109 Είναι υπέροχο να βλέπεις όλα τα πρόσωπά σου εδώ. 686 00:26:09,234 --> 00:26:12,654 [Marty] Και αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο ημέρα για όλους μας, ξέρεις; 687 00:26:12,780 --> 00:26:16,657 Δεν είναι συχνά ότι ένας γιος παίρνει να τιμήσει τον πατέρα του 688 00:26:16,784 --> 00:26:20,119 μπροστά στους φίλους του. Είναι συνήθως μετά το γεγονός. 689 00:26:20,244 --> 00:26:22,830 Και είμαι τόσο περήφανη για τον μπαμπά μου, και σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 690 00:26:22,955 --> 00:26:26,085 {\ an8}Όταν ήμασταν μικροί και ήμουν μωρό... 691 00:26:27,544 --> 00:26:28,629 Δες αυτό! 692 00:26:28,754 --> 00:26:30,506 Δείτε το! 693 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Εγώ... Αυτό είναι, αυτό είναι το τελείωμα του σακακιού. 694 00:26:32,633 --> 00:26:35,427 [Marty] Όταν ήμουν τριών ετών δεν μπορούσε πια να το κάνει 695 00:26:35,552 --> 00:26:36,720 «Επειδή ήμουν πιο ψηλός από εκείνον». 696 00:26:39,098 --> 00:26:40,307 [Marty] Λοιπόν, τι υπέροχη μέρα. 697 00:26:40,432 --> 00:26:42,309 Δεν μπορώ να πω πολλά. 698 00:26:42,434 --> 00:26:46,021 Λέο, αυτή τη στιγμή, όπως εσύ όλοι γνωρίζουν έχει συνταξιοδοτηθεί. 699 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 Η μαμά μου δεν μπορούσε να είναι εδώ απόψε φυσικά. 700 00:26:48,107 --> 00:26:50,484 Πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 701 00:26:56,824 --> 00:26:58,282 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 702 00:26:58,407 --> 00:26:59,618 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε λίγο κάτω; 703 00:26:59,743 --> 00:27:01,036 Γιατί είναι πολύ... Είναι δυνατά. 704 00:27:01,161 --> 00:27:02,579 Πρέπει να μεταφράσω για τον άντρα μου. 705 00:27:02,704 --> 00:27:04,289 - Δεν καταλαβαίνει. - Καταλαβαίνω. 706 00:27:04,414 --> 00:27:07,042 Αλλά θα πρέπει... Απλά... Να είσαι λίγο πιο ήσυχος, αυτό είναι όλο. 707 00:27:08,292 --> 00:27:10,420 Ναι, πιες το τσάι σου ή καφέ ό,τι είπες. 708 00:27:10,546 --> 00:27:12,172 - Ο σύζυγός μου είπε, "Κάντε ησυχία". - Απλώς προσπαθώ να ακούσω τι... 709 00:27:12,297 --> 00:27:14,133 Προσπαθώ να ακούσω τι πρέπει να πει ο ξάδερφός σου. 710 00:27:15,425 --> 00:27:18,720 Ναι, κλείσε το στόμα σου. Μπορείτε να δείτε την πλακέτα σας. 711 00:27:18,846 --> 00:27:21,557 Τι είπε; Να κλείσω το στόμα μου; Δεν έχω καμία πλακέτα. 712 00:27:21,682 --> 00:27:22,975 Του λες ότι δεν το κάνω έχεις καμία πλάκα, εντάξει; 713 00:27:23,100 --> 00:27:24,059 Σσσς! 714 00:27:25,435 --> 00:27:27,436 Ναι, έχεις γεμάτο στόμα γεμάτο πλάκα. 715 00:27:27,563 --> 00:27:28,897 Α, ναι; Τουλάχιστον δεν κρύβομαι 716 00:27:29,022 --> 00:27:30,523 η φαλάκρα μου με ένα γιαρμούλκε. 717 00:27:34,736 --> 00:27:35,904 Έχει περισσότερα μαλλιά από εσένα. 718 00:27:36,029 --> 00:27:37,446 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις τίποτα από αυτό. 719 00:27:37,573 --> 00:27:39,867 Θα σου το δείξει αν θα του δείξεις γυαλιά. 720 00:27:39,992 --> 00:27:41,368 Πες του ότι δεν αγγίζει τα γυαλιά μου. 721 00:27:42,661 --> 00:27:44,496 - Δώσε τα γυαλιά σου! - Μην τα αγγίζεις! 722 00:27:44,621 --> 00:27:46,623 [Σέριλ] Λάρι, εντάξει. Λάρι! 723 00:27:49,751 --> 00:27:51,295 Ωχ, πόνεσα ξανά την πλάτη μου. 724 00:27:51,420 --> 00:27:53,380 Ας ρίξουμε τη στέγη για τον πατέρα μου 725 00:27:53,505 --> 00:27:54,798 Leo Funkhouser... 726 00:28:03,682 --> 00:28:05,100 Λάρι, σήκω. 727 00:28:05,225 --> 00:28:07,394 Δεν μπορώ. Πονάω την πλάτη μου. 728 00:28:07,519 --> 00:28:09,605 - Σηκωθείτε. - Δεν μπορώ. 729 00:28:11,815 --> 00:28:13,025 Πονάω την πλάτη μου! 730 00:28:13,150 --> 00:28:15,027 - Λάρι, σήκω! - Πονάει η πλάτη μου! 731 00:28:15,152 --> 00:28:17,654 Σηκωθείτε, όρθια, όρθια! 732 00:28:17,779 --> 00:28:19,573 {\ an8}Σέριλ, δεν μπορώ. 733 00:28:20,532 --> 00:28:22,951 - Σηκωθείτε! - Λάρι! Έλα! 734 00:28:23,076 --> 00:28:24,077 Δεν μπορώ. 735 00:28:25,871 --> 00:28:27,330 Πονάω την πλάτη μου. 736 00:28:27,455 --> 00:28:29,082 Πονάω την πλάτη μου! 737 00:28:31,752 --> 00:28:33,420 - Σήκω! - Σηκωθείτε! 738 00:28:33,545 --> 00:28:35,005 Σήκω! Σήκω! 739 00:28:39,885 --> 00:28:41,678 Έπρεπε να βρέχει τρομερή. 740 00:28:42,471 --> 00:28:44,056 Έπρεπε να βρέχει τρομερή!